Inmóvil como el colibrí - Henry Miller

Inmóvil como el colibrí
Henry Miller
traducción de Carlos Manzano
Editorial Navona

(Buenos Aires)

Henry Miller (Nueva York, 1891- Los Ángeles, 1980) fue un novelista y
ensayista norteamericano, nacido en una familia de origen germano
establecida en Brooklyn. Jorge Luis Borges considera que toda la obra
de Henry Miller es una vasta fantasía fantasmagórica, no exenta de
trivialidades y fealdades, entre las que se traslucen, a veces, destellos
mágicos. El escritor argentino también considera a Miller como anarquista,
pacifista e incrédulo de toda política y se pregunta ¿seguirá siéndolo?
Seguramente Borges escribió esto en Introducción a la literatura norteamericana
cuando Miller aún vivía.
En el libro titiulado Inmóvil como el colibrí, se reúnen ensayos, prefacios,
reseñas y demás del escritor norteamericano,  publicados en un lapso de veinticinco
años y que no están dispuestos en orden cronológico. En el prefacio del mismo autor
reconoce que aún así, estos textos tienen coherencia.
"...Al releer estos textos, lo que me salta a la vista es que mi concepción de la vida
- mi filosofía, si se quiere - ha cambiado un poco desde la época de Trópico de
Cáncer, pero no mis opiniones sobre la sociedad. Sospecho que quienes no soporten
Trópico de Cáncer, tampoco podrán aceptar este libro. Las ideas aquí presentadas
han de resultar tan desagradables al escrupuloso como las sórdidas aventuras de
mis primeros tiempos en París...", dice Miller.
Según su propio autor, dice Borges, "...Trópico de Cáncer no es un libro sino un libelo,
un prologado insulto a Dios, al hombre y a su destino...".
Miller escribió también libros como Trópico de Capricornio, Primavera Negra, ambas
obras prohibidas en su país, hasta 1964, cuando la Corte Suprema de Estados Unidos
anuló la sentencia por la obscenidad de sus libros. Escribió también El coloso de Marusi
y Una pesadilla con aire acondicionado entre otros libros.
En 1942, ya viviendo en California empezó a escribir la trilogía La crucifixión rosada,
formadas por Sexus, Plexus y Nexus, basada en los años que pasó en Brooklyn y en su
relación con su segunda esposa, June Mansfield. Henry Miller se casó cinco veces.
"...La trilogía Rosy Crucifixion (Sexus, Plexus y Nexus) consta de cinco tomos a la vez
mesiánicos y sardónicos; el tema general es la alegría y la redención por el sufrimiento;
el judaísmo es una de las muchas obsesiones que pueblan sus volúmenes..." afirma
Borges.
En estos ensayos y notas que reúne Inmóvil como el colibrí - el título de uno de los
ensayos incluídos - el autor norteamericano escribe tanto acerca de su vida - desempeñó
 los más diversos oficios tales como empleado, sastre, mensajero postal, corredor de comercio
 patrón de un bar clandestino, cuentista, redactor de avisos y también pintor de acuarelas -
como de sus amigos escritores y sus  experiencias. Gran parte de su vida transcurrió entre
Estados Unidos y Europa, finalmente se instaló en California donde se dedicó plenamente
a las letras y a la pintura.  Vale la pena leer este libro como así también otros de sus libros.

Bibliografía:
Jorge Luis Borges, Introducción a la literatura norteamericana, Editorial Emecé